Flygning

– Stopp! ... Om ni var en fågel skulle ni ha rätt att flyga ... men eftersom ni är människa måste ni ha myndighetstillstånd!
Den 17 december 1903 genomförde brödraparet Wright de första flygningarna med en motordriven flygmaskin enligt principen "tyngre än luft". Även i Frankrike var intresset för flygning stort och L’Assiette au Beurre gav 1908 ut ett specialnummer om flygning. Nästkommande år, den 25 juli 1909 flög den franske flygpionjären Louis Blériot över Engelska kanalen. L’Assiette au Beurre no 398 den 14/11 år 1908.

– Det som är det bästa med kärleken, ser du, är att det är som att på nytt röka en god pipa.
Ur ett temanummer om tobak. L’Assiette au Beurre no 426 den 29/5 år 1909.

– I vilket fall som helst . . . Om det inte fanns några smugglare, hur skulle vi kunna röka utan att öppna börsen!
L’Assiette au Beurre no 426 den 29/5 år 1909.

– Oh … Ursäkta …
Ur ett temanummer om självmord. L’Assiette au Beurre no 438 den 21/8 år 1909.

– Och nu, plats för yngre!!!
Ett temanummer om änkor. L’Assiette au Beurre no 450 den 13/11 år 1909.

– Jag beklagar madame, men jag kan inte bevilja ert krav på tobaksbyrån … – Men dock, min make, lärare i Indokina, dog av följderna av en sjukdom som han ådragit sig i kolonierna, i statens tjänst … Och dessutom har jag tre minderåriga barn. – Visserligen, men reglerna är tydliga: tolv års tjänstgöring ger ingen rätt till vare sig avgångsvederlag eller pension …
L’Assiette au Beurre no 450 den 13/11 år 1909.

– Gå köksvägen. Han bedrog mig med husan. L’Assiette au Beurre no 450 den 13/11 år 1909.

I Cayenne, Franska Guyana

– Om jag alltid haft något liknande att röka hade jag aldrig hamnat här. Men om jag aldrig hamnat här hade jag aldrig rökt något liknande …
Frankrike hade mellan 1854 och 1938 en straffkoloni i Cayenne. Dreyfus tillbringade åren mellan 1895 och 1899 på Djävulsön i Franska Guyana. L’Assiette au Beurre no 426 den 29/5 år 1909.